September 14

Bełkocik korporacyjnych tłumaczy

Posted by Jarosław Mężyk . Filed under bełkocik | No Comments

O naszym ukochanym Microsofcie można napisać dużo dobrego i dużo złego. Można go kochać i nienawidzieć. Trudno raczej ignorować. O jakości produktów też można toczyć długie dyskusje. Trudno jednak polubić polskie tłumaczenia programów giganta z Redmond. Niektóre zwroty i określenia naprawdę powalają na kolana, pokazując jak bardzo korporacja dystansuje się od rzeczywistości i kreuje własną. [...]